Matthew 1:5 and Salmon engendered Boaz from Rahab, and Boaz engendered Obed from Ruth, and Obed engendered Jesse,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G* and Salmon G1161 G1080 engendered G3588 G* Boaz G1537 from G3588 G* Rahab, G* and Boaz G1161 G1080 engendered G3588 G* Obed G1537 from G3588 G* Ruth, G* and Obed G1161 G1080 engendered G3588 G* Jesse,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G* Σαλμών δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Βοόζ G1537 εκ G3588 της G* Ραχάβ G* Βοόζ δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ωβήδ G1537 εκ G3588 της G* Ρούθ G* Ωβήδ δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ιεσσαί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ σαλμων δε εγεννησεν τον βοοζ εκ της ραχαβ βοοζ δε εγεννησεν τον ωβηδ εκ της ρουθ ωβηδ δε εγεννησεν τον ιεσσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4533 N-PRI σαλμων G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1003 N-PRI βοες G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4477 N-PRI ραχαβ G1003 N-PRI βοες G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G5601 N-PRI ιωβηδ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4503 N-PRI ρουθ G5601 N-PRI ιωβηδ G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2421 N-PRI ιεσσαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G4533 N-PRI Σαλμὼν G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G1003 N-PRI Βόες G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G4477 N-PRI Ῥαχάβ, G1003 N-PRI Βόες G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G5601 N-PRI Ἰωβὴδ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G4503 N-PRI Ῥούθ, G5601 N-PRI Ἰωβὴδ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G2421 N-PRI Ἰεσσαί,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὸς ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί·

TR⁽ⁱ⁾

5 G4533 N-PRI σαλμων G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1003 N-PRI βοοζ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4477 N-PRI ραχαβ G1003 N-PRI βοοζ G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G5601 N-PRI ωβηδ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4503 N-PRI ρουθ G5601 N-PRI ωβηδ G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2421 N-PRI ιεσσαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ σαλμων δε εγεννησεν τον βοοζ εκ της ραχαβ βοοζ δε εγεννησεν τον ωβηδ εκ της ρουθ ωβηδ δε εγεννησεν τον ιεσσαι

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G4533 σαλμων G1161 δε And Salmon G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G1003 βοοζ Boaz G1537 εκ G3588 της Of G4477 ραχαβ Rahab; G1003 βοοζ G1161 δε Boaz G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G5601 ωβηδ Obed G1537 εκ G3588 της Of G4503 ρουθ Ruth; G5601 ωβηδ G1161 δε Obed G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G2421 ιεσσαι Jesse;

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε And G4533 N-PRI σαλμων Salmon G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G1003 N-PRI βοοζ Boaz G1537 PREP εκ From G3588 T-GSF της Tha G4477 N-PRI ραχαβ Rahab G1161 CONJ δε And G1003 N-PRI βοοζ Boaz G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G5601 N-PRI ωβηδ Obed G1537 PREP εκ From G3588 T-GSF της Tha G4503 N-PRI ρουθ Ruth G1161 CONJ δε And G5601 N-PRI ωβηδ Obed G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G2421 N-PRI ιεσσαι Jesse

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G4533 Salmon G1080 [G5656] begat G1003 Boaz G1537 of G4477 Rahab; G1161 and G1003 Boaz G1080 [G5656] begat G5601 Obed G1537 of G4503 Ruth; G1161 and G5601 Obed G1080 [G5656] begat G2421 Jesse;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon gestrynde booz of þam wife raab; Booz gestrynde obeth of þam wife ruth; Obeth gestrynde iesse;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon gestreonede bööz of þam wife rääb. Bööz gestreonede obëëth of þam wife ruth. Obeth gestreonede iesse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon bigat Booz, of Raab. Booz bigat Obeth, of Ruth. Obeth bigat Jesse. Jesse bigat Dauid the king.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Boaz of Rahab; Boaz begat Obed of Ruth; Obed begat Jesse;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Boos of Rachab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Boos of Rahab. Boos begat Obed of Ruth. Obed begat Iesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begate Booz of Rachab. And Booz begat Obed of Ruth. and Obed begat Iesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Boos, of Rachab, Boos begat Obed of Ruth, Obed begat Iesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon the father of Booz by Rachab, and Booz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Booz of Rachab, and Booz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon had Booz by Rahab, and Booz had Obed by Ruth,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz of Rachab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon had Boaz by Rahab, and Boaz had Obed by Ruth, and Obed begat Jesse,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon had Boaz by Rahab. Boaz had Obed by Ruth. Obed begot Jesse.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmun begat Booz from Rochab, Booz begat Ubid from Ruth, Ubid begat Ishai,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Boaz of Rahab: Boaz begat Obed of Ruth: Obed begat Jesse:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz by Rahab, and Boaz begat Obed by Ruth, and Obed begat Jesse,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon and begot the Booz by the Rachab; Booz and begot the Obed by the Ruth; Obed and begot the Jesse.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begot Boaz, of Rahab; and Boaz begot Obed, of Ruth; and Obed begot Jesse;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begot Boa of Rachab: Boaz begot Obed of Ruth: Obed begot Jesse:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz by Rahab. And Boaz begat Obed by Ruth. And Obed begat Jesse;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Rath; and Obed begat Jesse;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 and G4533 Salmon G1080 begat G1003 Boaz G1537 of G4477 Rahab; G1161 and G1003 Boaz G1080 begat G5601 Obed G1537 of G4503 Ruth; G1161 and G5601 Obed G1080 begat G2421 Jesse;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz of Obed, whose mother was Ruth, Obed of Jesse,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon (by Rahab) of Boaz; Boaz (by Ruth) of Obed; Obed of Jesse;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jessai,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon of Boaz, whose mother was Rahab. And Boaz was the father of Obed, whose mother was Ruth. And Obed was the father of Jesse,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon was the father of Boaz (Rahab was his mother); Boaz was the father of Obed (Ruth was his mother);

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon (by Rahab), of Boaz; Boaz (by Ruth), of Obed; Obed, of Jesse;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begot Boaz of his wife Rahab; Boaz begot Obed of his wife Ruth; Obed begot Jesse;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ now Salmon begets Boaz of Rahab; now Boaz begets Obed of Ruth; now Obed begets Jesse;

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab; Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth; Obed the father of Jesse,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the son of Salmon by Rahab was Boaz; and the son of Boaz by Ruth was Obed; and the son of Obed was Jesse;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon fathered Boaz of Rahab, and Boaz fathered Obed of Ruth, and Obed fathered Jesse,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon fathered Boaz out of Rahab, and Boaz fathered Obed out of Ruth, and Obed fathered Jesse,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon births Boaz of Rachab, and Boaz births Obed of Ruth, and Obed births Yishay,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon had a son named Boaz [whose mother was] Rahab; Boaz had a son named Obed [whose mother was] Ruth; Obed had a son named Jesse,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon begot Boaz from Rahab, and Boaz begot Obed from Ruth, and Obed begot Jesse,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 Salmon G1080 became the father G1537 of G1003 Boaz G4477 by Rahab. G1003 Boaz G1080 became the father G1537 of G5601 Obed G4503 by Ruth. G5601 Obed G1080 became the father G2421 of Jesse.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed was the father of Jesse,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 And Salmon G1080 begat G1003 Booz G4477 of Rachab; G1003 and Booz G1080 begat G5601 Obed G4503 of Ruth; G5601 and Obed G1080 begat G2421 Jesse;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begot Booz of Rachab; and Booz begot Obed of Ruth; and Obed begot Jesse;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon brings forth Booz of Rachab; and Booz brings forth Obed of Ruth; and Obed brings forth Jesse;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salma the father of Boaz by Rahab; and Boaz the father of Obed by Ruth; and Obed the father of Jesse;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begot Boaz by Rahab, and Boaz begot Obed by Ruth, and Obed begot Jesse,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G4533 Salmon G1080 fathered G1003 Booz G1537 of G4477 Rachab; G1161 and G1003 Booz G1080 fathered G5601 Obed G1537 of G4503 Ruth; G1161 and G5601 Obed G1080 fathered G2421 Jesse;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon fathered Boaz of Rahab, and Boaz fathered Obed of Ruth, and Obed fathered Jesse,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begat Booz of Rachab; Booz begat Obed of Ruth; Obed begat Jesse;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ then Salmon begot Boaz by Rahab, then Boaz begot Obed by Ruth, then Obed begot Jesse;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Later Salmon generated Boaz from out of Rahab, then Boaz produced Obed from out of Ruth and Obed begat Jesse.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon and Rahab were the father and mother of Boaz. Boaz and Ruth were the father and mother of Obed. Obed was the father of Jesse,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth, Obed fathered Jesse,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon became the father of Boaz by Rahab, and Boaz became the father of Obed by Ruth, and Obed became the father of Jesse,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Σαλμὼν (Salmon) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Βόες (Boaz) ἐκ (out of) τῆς (-) Ῥαχάβ (Rahab), Βόες (Boaz) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἰωβὴδ (Obed) ἐκ (out of) τῆς (-) Ῥούθ (Ruth), Ἰωβὴδ (Obed) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἰεσσαί (Jesse),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Salmon begat Boaz out of Rahab, and Boaz begat Obed out of Ruth, and Obed begat Jesse,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and Salmon fathered Boaz from Rahab; and Boaz fathered Obed from Ruth; and Obed fathered Jesse;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab; Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth; Obed the father of Jesse,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Salma zeugete Boas von der Rahab. Boas zeugete Obed von der Ruth. Obed zeugete Jesse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 Salma G1003 zeugete Boas G1537 von G4477 der Rahab G1003 . Boas G5601 zeugete Obed G1537 von G4503 der Ruth G5601 . Obed G2421 zeugete Jesse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Salma zeugte Boas von der Rahab. Boas zeugte Obed von der Ruth. Obed zeugte Jesse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 Salma G1080 zeugte G1003 Boas G1537 von G4477 der Rahab G1003 . Boas G1080 zeugte G5601 Obed G1537 von G4503 der Ruth G5601 . Obed G1080 zeugte G2421 Jesse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon aber zeugte Boas von der Rahab; Boas aber zeugte Obed von der Ruth; Obed aber zeugte Jesse,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 Salmon G1161 aber G1080 zeugte G1003 Boas G1537 von G4477 der Rahab; G1003 Boas G1161 aber G1080 zeugte G5601 Obed G1537 von G4503 der Ruth; G5601 Obed G1161 aber G1080 zeugte G2421 Jesse,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon aber zeugte Boas von der Rahab; Boas aber zeugte Obed von der Ruth; Obed aber zeugte Isai, Gr. Jessai

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 Salmon G1161 aber G1080 zeugte G1003 Boas G1537 von G4477 der Rahab G1003 ; Boas G1161 aber G1080 zeugte G5601 Obed G1537 von G4503 der Ruth G5601 ; Obed G1161 aber G1080 zeugte G2421 Isai,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Salmon gewon Booz bij Rachab, en Booz gewon Obed bij Ruth, en Obed gewon Jessai;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 En G4533 Salmon G1080 G5656 gewon G1003 Booz G1537 bij G4477 Rachab G1161 , en G1003 Booz G1080 G5656 gewon G5601 Obed G1537 bij G4503 Ruth G1161 , en G5601 Obed G1080 G5656 gewon G2421 Jessai;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et Salmon engendra Booz, de Rachab; et Booz engendra Obed, de Ruth;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Salmon engendra Booz, de Rachab; et Booz engendra Obed, de Ruth; et Obed engendra Jessé;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth; Obed engendra Isaï;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G4533 Salmon G1080 engendra G5656 G1003 Boaz G1537 de G4477 Rahab G1161 ; G1003 Boaz G1080 engendra G5656 G5601 Obed G1537 de G4503 Ruth G1161 ; (1-6) G5601 Obed G1080 engendra G5656 G2421 Isaï ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Salmón engendró de Rahab a Booz, y Booz engendró de Rut a Obed y Obed engendró a Jessé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Salmón engendró de Rachâb á Booz, y Booz engendró de Ruth á Obed y Obed engendró á Jessé:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Salmón engendró de Rahab a Booz, y Booz engendró de Rut a Obed y Obed engendró a Jessé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmonit i lindi Boozi nga Rahabi; Boozit i lindi Obedi nga Ruthi; Obedit i lindi Jeseu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܤܠܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܒܥܙ ܡܢ ܪܚܒ ܒܥܙ ܐܘܠܕ ܠܥܘܒܝܕ ܡܢ ܪܥܘܬ ܥܘܒܝܕ ܐܘܠܕ ܠܐܝܫܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يسى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ሰልሞንም ከራኬብ ቦኤዝን ወለደ፤ ቦኤዝም ከሩት ኢዮቤድን ወለደ፤ ኢዮቤድም እሴይን ወለደ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Սաղմոն ծնաւ Բոոսը՝ Ռախաբէն. Բոոս ծնաւ Ովբէդը՝ Հռութէն. Ովբէդ ծնաւ Յեսսէն.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Սաղմոնը ծնեց Բոոսին՝ Ռաքաբից. Բոոսը ծնեց Օբէդին՝ Հռութից. Օբէդը ծնեց Յեսսէին.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon, eus Rahab, a voe tad da Vooz. Booz, eus Rut, a voe tad da Obed. Obed a voe tad da Jese.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta Salmonec engendra ceçan Booz Rachabganic. Eta Boozec engendra ceçan Obed Ruthganic. Eta Obed-ec engendra ceçan Iesse.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Салмон роди Вооз от Рахав; Вооз роди Овид от Рут; Овид роди Есей;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmi Rahaba rodi Boaza. Boazu Ruta rodi Obeda. Obedu se rodi Jišaj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon zplodil Bóza z Raab. A Bóz zplodil Obéda z Rut. Obéd pak zplodil Jesse.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon avlede Booz med Rachab; og Booz avlede Obed med Ruth; og Obed avlede Jessai;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 撒門從喇合氏生波阿斯；波阿斯從路得氏生俄備得；俄備得生耶西；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 撒門 G1537 從 G4477 喇合氏 G1080 生 G1003 波阿斯 G1003 ；波阿斯 G1537 從 G4503 路得氏 G1080 生 G5601 俄備得 G5601 ；俄備得 G1080 生 G2421 耶西；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4533 撒门 G1537 从 G4477 喇合氏 G1080 生 G1003 波阿斯 G1003 ；波阿斯 G1537 从 G4503 路得氏 G1080 生 G5601 俄备得 G5601 ；俄备得 G1080 生 G2421 耶西；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj al Salma naskigxis Boaz el Rahxab, kaj al Boaz naskigxis Obed el Rut, kaj al Obed naskigxis Jisxaj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmonile sündis Raahabist Boas, Boasele sündis Rutist Oobed, Oobedile sündis Jesse;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon siitti Boaksen Rahabista. Boas siitti Obedin Ruutista. Obed siitti Jessen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmonille syntyi Booas Raahabista, Booaalle syntyi Oobed Ruutista, Oobedille syntyi Iisai;

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ სალმონ შვა ბოოს რექაბისგან; ბოოს შვა იობედ რუთისგან; იობედ შვა იესე;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon te papa Boaz. Se Raab ki te manman Boaz. Boaz te papa Obèd. Se Rit ki te manman Obèd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sálmón nemzé Boázt Ráhábtól; Boáz nemzé Obedet Ruthtól; Obed nemzé Isait;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Salmon generò Booz, di Rahab; e Booz generò Obed, di Rut; ed Obed generò Iesse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon generò Booz da Rahab; Booz generò Obed da Ruth; Obed generò Iesse,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ サルモン、ラハブによりてボアズを生み、ボアズ、ルツによりてオベデを生み、オベデ、エツサイを生み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 살몬은 라합에게서 보아스를 낳고, 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고, 오벳은 이새를 낳고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmons dzemdināja Boozu no Rahabas; Boozs dzemdināja Obedu no Rutes; Obeds dzemdināja Jesi; Jese dzemdināja ķēniņu Dāvidu;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmonui gimė Boozas iš Rahabos, Boozui gimė Jobedas iš Rūtos, Jobedui gimė Jesė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A Salmon spłodził Booza z Rachaby, a Booz spłodził Obeda z Ruty, a Obed spłodził Jessego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ a Salmon nasceu, de Raabe, Booz; a Booz nasceu, de Rute, Obed; a Obed nasceu Jessé;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ As hooar Salmon Booz rish Rachab, as hooar Booz Obed rish Ruth, as hooar Obed Jesse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon fikk sønnen Boas med Rahab; Boas fikk sønnen Obed med Rut; Obed fikk sønnen Isai;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmon a născut pe Boaz, din Rahab; Boaz a născut pe Obed, din Rut; Obed a născut pe Iese;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Салмон же породив Вооза від Рахави, а Вооз породив Йовіда від Рути, Йовід же породив Єссея.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;